1 00:00:01,010 --> 00:00:02,880 2 00:00:03,141 --> 00:00:05,453 Γιατί δεν ξοδεύετε το νύχτα στον καναπέ απόψε; 3 00:00:05,480 --> 00:00:07,600 - Αλήθεια; - Αλλά μόνο αν επιστρέψεις στις συναντήσεις. 4 00:00:07,620 --> 00:00:09,319 Ω, ναι, θα επιστρέψω σε επαφή με την ομάδα μου. 5 00:00:09,354 --> 00:00:11,390 Α-α. Έρχεσαι στις συναντήσεις μου. 6 00:00:11,425 --> 00:00:12,943 Ε, ποιος είσαι πάλι; 7 00:00:12,978 --> 00:00:15,118 Είμαι ο Καρλ. Ο φίλος της Άλισον. 8 00:00:15,153 --> 00:00:16,361 Νομίζω ότι αυτός ο τύπος πνίγεται. 9 00:00:16,395 --> 00:00:18,190 [ΠΝΙΓΜΑ] 10 00:00:18,225 --> 00:00:19,398 Ε... 11 00:00:19,433 --> 00:00:21,021 [ΚΟΥΜΠΙΖΕΙ ΔΑΧΤΥΛΑ] Δρ. Καρλ. 12 00:00:21,055 --> 00:00:22,263 Γεια σου. 13 00:00:22,298 --> 00:00:23,713 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 14 00:00:23,747 --> 00:00:25,646 - Εντάξει. - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 15 00:00:25,680 --> 00:00:27,613 - [GASPS] - Τι έγινε; 16 00:00:27,648 --> 00:00:29,167 Αυτός ο τύπος μόλις μου έσωσε τη ζωή. 17 00:00:29,201 --> 00:00:30,547 Ω, γλυκιά μου. 18 00:00:30,582 --> 00:00:33,240 Όχι αυτός. Αυτόν. 19 00:00:33,270 --> 00:00:35,339 Το να μείνω μακριά μου έδωσε χρόνο να σκεφτώ 20 00:00:35,340 --> 00:00:36,415 αυτό που πραγματικά χρειάζομαι. 21 00:00:36,450 --> 00:00:38,693 -Που είναι... - Μια ζωή με τον Καρλ. 22 00:00:38,694 --> 00:00:40,902 - Σε μηνύουν. - Για τι; 23 00:00:40,930 --> 00:00:42,319 Για το σπάσιμο των πλευρών του πελάτη μου 24 00:00:42,320 --> 00:00:44,819 ενώ αλόγιστα διαχειρίζεται ο ελιγμός Heimlich 25 00:00:44,820 --> 00:00:45,873 όταν δεν χρειαζόταν. 26 00:00:45,907 --> 00:00:47,150 Μαμά. 27 00:00:54,910 --> 00:00:57,219 [ΚΟΤΟΠΟΥΛΑ ΚΟΥΚΙΖΟΥΝ] 28 00:00:57,220 --> 00:01:00,267 [Η ΚΛΑΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ] 29 00:01:03,235 --> 00:01:04,926 Αχ! 30 00:01:04,961 --> 00:01:07,239 [ΤΡΙΜΜΑΤΑ] 31 00:01:07,274 --> 00:01:09,345 [ΚΟΥΝΤΟΥΣ] 32 00:01:11,243 --> 00:01:12,934 Ω, σκατά. 33 00:01:13,970 --> 00:01:15,351 Ω, σκατά. 34 00:01:16,421 --> 00:01:17,905 Ω, σκατά. 35 00:01:17,939 --> 00:01:20,218 - [ΚΟΥΝΤΟΥΣ] - [ΚΛΙΚ ΟΠΛΟ] 36 00:01:20,252 --> 00:01:22,151 - [ΚΑΛΥΜΜΑ] - Εσείς κορίτσια σιωπήστε τώρα. 37 00:01:22,185 --> 00:01:24,946 Είναι ώρα εκπομπής, μωρέ. 38 00:01:24,981 --> 00:01:27,121 [ΒΟΥΖΙ] 39 00:01:36,820 --> 00:01:38,059 [ΤΡΙΖΕΙ] 40 00:01:38,060 --> 00:01:39,271 Αχ! 41 00:01:39,306 --> 00:01:41,411 ΑΝΤΡΑΣ: Είσαι εντάξει εκεί κάτω; 42 00:01:41,412 --> 00:01:43,793 Γαμήσου! Ποιος είσαι; Από πού είστε; 43 00:01:43,827 --> 00:01:45,890 Αστυνομία. Ομάδα SWAT. 44 00:01:45,900 --> 00:01:47,620 Πήραμε ένα σήμα ότι κάποιος ήταν εδώ κάτω. 45 00:01:47,650 --> 00:01:49,299 επαναλαμβάνω. Είσαι καλά; 46 00:01:49,300 --> 00:01:50,860 Από ποια γαμημένη χώρα είσαι; 47 00:01:50,880 --> 00:01:52,629 ΗΠΑ της Α.! Πέτα το όπλο! 48 00:01:52,664 --> 00:01:53,990 Πέτα το όπλο! 49 00:01:54,286 --> 00:01:55,805 Έχει πέσει. 50 00:01:55,839 --> 00:01:57,013 Ι-Έχει πέσει. 51 00:02:00,120 --> 00:02:01,742 Πόσο καιρό είσαι εδώ κάτω; 52 00:02:01,770 --> 00:02:04,080 Εμ, ποια είναι η ημερομηνία; 53 00:02:04,760 --> 00:02:06,419 21 Ιουλίου 2001. 54 00:02:06,420 --> 00:02:08,473 Όχι σκατά. 55 00:02:08,507 --> 00:02:10,613 - [ΤΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΑ ΚΟΥΚΟΥΝ ΜΑΛΛΑ] -Ε... 56 00:02:10,647 --> 00:02:13,512 Περίπου ενάμιση χρόνο, δώστε ή πάρτε. 57 00:02:13,547 --> 00:02:15,273 S-Τι έγινε λοιπόν; 58 00:02:15,307 --> 00:02:16,791 Με τι; 59 00:02:16,826 --> 00:02:19,173 Y2K, φίλε. Η κατάρρευση του υπολογιστή, 60 00:02:19,208 --> 00:02:20,740 τα αεροπλάνα που πέφτουν από τον ουρανό, 61 00:02:20,760 --> 00:02:22,259 πυρηνικός Αρμαγεδδώνας. 62 00:02:22,260 --> 00:02:23,591 Τι συνέβη; 63 00:02:23,626 --> 00:02:24,937 [ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 64 00:02:24,972 --> 00:02:26,111 Δεν έγινε τίποτα. 65 00:02:26,939 --> 00:02:28,251 Τίποτα; 66 00:02:28,976 --> 00:02:30,426 Ούτε κάτι στο διάολο. 67 00:02:30,460 --> 00:02:32,428 Γαμώ. 68 00:02:34,464 --> 00:02:36,190 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 69 00:02:38,227 --> 00:02:39,814 Ελάτε, κύριε. σε πήρα. 70 00:02:39,849 --> 00:02:41,264 Ωχ. 71 00:02:41,299 --> 00:02:43,370 -Είσαι καλά; Είσαι καλά; - Ναι, ναι. Καλός. Καλός. 72 00:02:49,680 --> 00:02:52,160 - Ω, σκατά. - Τι; 73 00:02:52,170 --> 00:02:54,600 Ξέχασα την ακύρωση γαμημένη εφημερίδα. 74 00:02:55,740 --> 00:02:58,139 75 00:02:58,140 --> 00:03:02,140 76 00:03:03,210 --> 00:03:04,400 Χριστός. 77 00:03:04,410 --> 00:03:06,393 Λοιπόν, ήσουν εκεί κάτω για ενάμιση χρόνο. 78 00:03:06,427 --> 00:03:07,739 Τι έκανες τόσο καιρό; 79 00:03:08,180 --> 00:03:10,860 Δεν ήταν πολλά να κάνουμε 80 00:03:10,880 --> 00:03:16,140 εκτός από να παρακολουθήσετε βίντεο, πιείτε φεγγαρόφωτο. 81 00:03:17,266 --> 00:03:20,372 Τότε είναι που το ποτό πραγματικά μπήκε. 82 00:03:20,400 --> 00:03:22,640 Μάλλον έχασα την αίσθηση του χρόνου. 83 00:03:22,660 --> 00:03:24,860 Έτσι, δεν το σκέφτηκες ποτέ απλά σηκώνοντας το κεφάλι ψηλά 84 00:03:24,880 --> 00:03:28,208 να κοιτάξω τριγύρω; Ίσως βλέπεις τηλεόραση; 85 00:03:28,242 --> 00:03:30,900 Είχα κεραία, αλλά έχασα το σήμα. 86 00:03:30,934 --> 00:03:35,007 Α-Όπως αποδεικνύεται, ο γείτονας το παιδί μου κούρεψε το γκαζόν μου 87 00:03:35,040 --> 00:03:36,140 και κόψτε το σύρμα. 88 00:03:36,940 --> 00:03:38,908 Νόμιζα ότι είχαμε πυροβοληθεί. 89 00:03:38,942 --> 00:03:40,150 Από ποιον; 90 00:03:40,185 --> 00:03:41,945 Δεν γαμώ το ξέρω! 91 00:03:41,980 --> 00:03:45,397 Ίσως οι Ρώσοι, οι Κορεάτες. 92 00:03:45,430 --> 00:03:46,940 Αυτοί οι Ισημερινοί. 93 00:03:46,960 --> 00:03:48,800 Δεν μπορώ να εμπιστευτώ αυτά τα ύπουλα καθάρματα. 94 00:03:48,820 --> 00:03:49,830 Εντάξει, κοίτα, 95 00:03:49,850 --> 00:03:52,490 ξεκινήσαμε όλοι κάτω από το δρόμο προς τον εθισμό με κάποιο τρόπο. 96 00:03:52,500 --> 00:03:54,920 Όλοι έχουμε διαφορετικές ουλές. 97 00:03:54,950 --> 00:03:57,240 Ευχαριστώ που το μοιράζεσαι, Ed. 98 00:03:58,440 --> 00:04:00,200 Δεν ξέρω πώς είναι κανενός θα το ακολουθήσω, 99 00:04:00,220 --> 00:04:02,750 αλλά το πάτωμα είναι ανοιχτό. 100 00:04:03,415 --> 00:04:06,418 MUGSY: Νομίζω ότι κατάλαβα για ποιο λόγο είχα το ολίσθημά μου. 101 00:04:06,453 --> 00:04:10,767 Εγώ... σκέφτηκα πράγματα θα αρχίσει να βελτιώνεται 102 00:04:10,770 --> 00:04:13,480 αφού είχα ένα χρόνο νηφαλιότητα κάτω από τη ζώνη μου. 103 00:04:13,500 --> 00:04:19,362 Ξέρεις, το τσιπ ενός έτους, αλλά, μετά την ομίχλη, 104 00:04:19,380 --> 00:04:20,950 Κατάφερα να κοιτάξω γύρω μου 105 00:04:20,984 --> 00:04:24,712 και δες πόσο χάλια η ζωή μου είναι πραγματικά. 106 00:04:24,747 --> 00:04:26,576 Σου πήρε ένα χρόνο για να το καταλάβεις; 107 00:04:26,611 --> 00:04:28,647 - [ΓΕΛΑ ΣΚΛΕΙΔΕΥΤΙΚΑ] - ΛΟΥΔΕΡΜΙΛΚ: Εντάξει, αυτό είναι σημαντικό τώρα. 108 00:04:28,682 --> 00:04:30,609 Η νηφαλιότητα δεν είναι ένα μαγικό χάπι 109 00:04:30,610 --> 00:04:32,962 που απλώς κάνει τα πάντα χυδαία. 110 00:04:32,996 --> 00:04:35,174 Εντάξει, είναι καλό τώρα που το συνειδητοποιείς 111 00:04:35,175 --> 00:04:36,414 για το τι μαλάκας είσαι 112 00:04:36,448 --> 00:04:38,400 γιατί μπορείς να δουλέψεις για να φτιάξεις τον εαυτό σου 113 00:04:38,410 --> 00:04:40,280 αντί να περπατάς μουδιασμένος, 114 00:04:40,300 --> 00:04:41,660 κάνει τα πάντα χειρότερα. 115 00:04:42,690 --> 00:04:44,479 Δεν θα ήταν ωραίο, όμως, αν υπήρχε ένα μαγικό χάπι 116 00:04:44,480 --> 00:04:45,664 που θα μπορούσε να κάνει τα πάντα καλύτερα; 117 00:04:45,699 --> 00:04:49,012 Α, υπάρχει, κάπως. I-Λέγεται ayahuasca. 118 00:04:49,040 --> 00:04:51,280 Βοήθησε τον ξάδερφό μου Ρόμπερτ, βρε την ψυχή του. 119 00:04:51,300 --> 00:04:53,080 Wh-Wh-Τι είναι το ayahuasca; 120 00:04:53,100 --> 00:04:55,719 Είναι αυτό το αμπέλι από τη Νότια Αμερική 121 00:04:55,720 --> 00:04:57,380 που σε κάνει να πετάξεις τις μπάλες σου 122 00:04:57,400 --> 00:04:58,819 και δείτε πνεύματα και σκατά. 123 00:04:58,820 --> 00:05:02,060 Αχ! Οι δικοί μου άνθρωποι ήταν χρησιμοποιώντας παραισθησιογόνα φυτά 124 00:05:02,094 --> 00:05:04,131 ως φάρμακο αιώνες τώρα. 125 00:05:04,165 --> 00:05:07,824 Ο Ayahuasca ήταν γνωστός μεταχειριστείτε όλα τα είδη... 126 00:05:07,859 --> 00:05:13,140 Άγχος, εθισμός, ε, κατάθλιψη, ED, PTSD. 127 00:05:13,174 --> 00:05:14,831 Ο ξάδερφός μου λέει ότι είναι ένα θαυματουργό φάρμακο. 128 00:05:14,860 --> 00:05:16,659 Είπες ΕΔ; 129 00:05:16,660 --> 00:05:18,760 Εντάξει, είμαι σίγουρος ότι είσαι ο ξάδερφος πιστεύει ότι, 130 00:05:18,800 --> 00:05:20,040 αλλά αυτά τα πράγματα μπορεί να είναι επικίνδυνα, 131 00:05:20,050 --> 00:05:21,942 ειδικά αν δεν το κάνεις να ξέρεις τι κάνεις. 132 00:05:21,976 --> 00:05:23,493 Ξέρει τι κάνει. 133 00:05:23,494 --> 00:05:25,428 Έχει γράψει τρία βιβλία για την ayahuasca. 134 00:05:25,460 --> 00:05:28,080 Γεια σου, δεν είμαι ειδικός "πλατιολόγος" 135 00:05:28,100 --> 00:05:31,720 αλλά αυτή η Air Alaska που... 136 00:05:31,740 --> 00:05:33,920 Αυτό είναι το είδος πράγμα που ψάχνω. 137 00:05:33,960 --> 00:05:36,000 Α, θα μπορούσα να σε βάλω σε επαφή με το cuz μου. 138 00:05:36,020 --> 00:05:38,320 Όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι κακή ιδέα, Cloud. 139 00:05:38,360 --> 00:05:41,030 Ο Μάγκσι προσπαθεί να τα παρατήσει ναρκωτικά και αλκοόλ. 140 00:05:41,060 --> 00:05:43,340 Το να τον μετατρέψεις σε νέο είναι δεν θα κάνει τα πράγματα καλύτερα. 141 00:05:43,400 --> 00:05:46,860 Ναι, ναι, ναι, αλλά... αλλά αν έπρεπε να αποφασίσεις να το κάνεις αυτό, 142 00:05:46,880 --> 00:05:49,038 Mugsy, ίσως θα έπρεπε έλα, ξέρεις, 143 00:05:49,072 --> 00:05:50,400 μόνο σε περίπτωση που χάσεις τη σκατά σου 144 00:05:50,420 --> 00:05:52,620 και προσπαθήστε να πετάξετε έξω α παράθυρο ή κάτι τέτοιο. 145 00:05:52,660 --> 00:05:53,720 Ευχαριστώ, Ed. 146 00:05:53,750 --> 00:05:57,011 Κοίτα, είστε και οι δύο ενήλικες, εντάξει; 147 00:05:57,040 --> 00:05:59,360 Δεν νομίζω ότι η ayahuasca είναι η απάντηση. 148 00:05:59,380 --> 00:06:01,119 Στην πραγματικότητα, ξέρω ότι δεν είναι. 149 00:06:01,153 --> 00:06:03,879 Ας περάσουμε σε άλλο θέμα. 150 00:06:03,880 --> 00:06:07,940 Όχι, όχι. Ι-Ι-Δεν καταλαβαίνω πώς ορίστηκε μια ημερομηνία, εντάξει; 151 00:06:07,960 --> 00:06:09,610 Ζήτησα αναβολή. 152 00:06:09,645 --> 00:06:11,025 Τι; 153 00:06:12,406 --> 00:06:14,822 Τι εννοείς μπορώ αναβολή μόνο τρεις φορές; 154 00:06:14,857 --> 00:06:17,411 Κανείς δεν μου το είπε αυτό. Αυτό... αυτό είναι Δρακόντειο. 155 00:06:17,446 --> 00:06:18,550 Τι κάνεις... 156 00:06:18,585 --> 00:06:20,828 Λοιπόν, τι... [Αναστεναγμοί] 157 00:06:20,863 --> 00:06:23,521 Εντάξει, τι θα συμβεί αν δεν εμφανιστώ; 158 00:06:23,555 --> 00:06:25,309 χάνω; 159 00:06:25,310 --> 00:06:26,593 Πραγματικά; 160 00:06:26,620 --> 00:06:28,640 Εντάξει, εντάξει. 161 00:06:28,660 --> 00:06:30,873 Ναι, εντάξει, εντάξει. Πρόστιμο. Πρόστιμο. 162 00:06:32,875 --> 00:06:34,255 Ήταν αυτό καθήκον των ενόρκων; 163 00:06:34,290 --> 00:06:36,579 Κάποιος τύπος μου κάνει μήνυση 164 00:06:36,580 --> 00:06:38,390 γιατί του έδωσε τον ελιγμό του Χάιμλιχ. 165 00:06:38,432 --> 00:06:40,538 Λοιπόν, ο νόμος δεν προστατεύει ποτέ ο καλός Σαμαρείτης. 166 00:06:40,572 --> 00:06:42,332 Γι' αυτό αφήνεις πάντα τον τύπο να πνιγεί. 167 00:06:42,333 --> 00:06:43,437 Μπράβο. 168 00:06:43,440 --> 00:06:45,059 Σοβαρά, όμως, έκοψα τα δόντια μου 169 00:06:45,060 --> 00:06:47,096 πάλης υποθέσεων όπως αυτό πίσω στο Μόντρεαλ. 170 00:06:47,130 --> 00:06:48,340 Είσαι από το Μόντρεαλ; 171 00:06:48,360 --> 00:06:50,686 Ναι, αλλά εσύ κάπως έχασε τον πραγματικό τίτλο. 172 00:06:50,720 --> 00:06:51,997 Είμαι δικηγόρος. 173 00:06:52,000 --> 00:06:53,200 Το έπιασα. 174 00:06:53,220 --> 00:06:55,359 Λοιπόν, για να ξέρεις, εγώ μπορεί να είναι πραγματικό πίτμπουλ 175 00:06:55,360 --> 00:06:58,452 όταν θέλω να είμαι, και απλά πήρα πίσω την δικηγορική μου άδεια. 176 00:06:58,487 --> 00:07:01,938 Να σου πω, μου δίνεις αυτή την υπόθεση, 177 00:07:01,973 --> 00:07:04,599 - Σας δίνω το ποσοστό των φίλων και της οικογένειας. - [ΚΛΑΤΕΡ] 178 00:07:04,600 --> 00:07:06,280 Κοίτα, χωρίς προσβολή, New Guy, 179 00:07:06,300 --> 00:07:09,359 αλλά εγώ-δεν ξέρω αν θέλω να γίνεις δικηγόρος μου. 180 00:07:09,394 --> 00:07:10,982 Γιατί όχι; 181 00:07:11,010 --> 00:07:14,040 Λοιπόν, για αρχή, δεν το κάνω να ξέρεις ακόμα και το πραγματικό σου όνομα. 182 00:07:17,747 --> 00:07:19,197 Εντάξει. 183 00:07:19,231 --> 00:07:20,440 [ΨΙΘΡΙΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ] 184 00:07:22,959 --> 00:07:24,910 Είσαι προσληφθείς. 185 00:07:24,920 --> 00:07:27,447 [Η ΛΑΪΚΗ ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ] 186 00:07:27,480 --> 00:07:32,440 187 00:07:34,937 --> 00:07:36,386 Ποιος είναι αυτός; 188 00:07:36,421 --> 00:07:38,285 Γιατί; Το μισείς; 189 00:07:38,310 --> 00:07:40,420 Όχι, είναι... 190 00:07:41,771 --> 00:07:42,970 Είναι αρκετά καλό. 191 00:07:43,601 --> 00:07:45,982 Ωχ, είναι η μπάντα των Ben Rogers. 192 00:07:46,017 --> 00:07:47,294 Θέλεις να μου το σκίσεις; 193 00:07:47,320 --> 00:07:48,680 Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό το χάλι. 194 00:07:48,700 --> 00:07:50,200 Ναι, ούτε εγώ. Εσύ ξέρεις, η Κλερ έρχεται σπίτι 195 00:07:50,210 --> 00:07:51,519 σε περίπου μισή ώρα και 45 λεπτά. 196 00:07:51,520 --> 00:07:52,955 Μπορούμε απλά να περιμένουμε... Ναι. 197 00:07:52,989 --> 00:07:54,163 - Ναι. - Εντάξει. 198 00:07:54,197 --> 00:07:56,648 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ] 199 00:07:58,029 --> 00:08:00,100 Δεν κάθομαι τριγύρω 200 00:08:00,134 --> 00:08:04,587 Απλώς περιμένω το δικό μου η ζωή να ξεκινήσει πια 201 00:08:04,622 --> 00:08:07,487 Όχι, δεν επιβραδύνω 202 00:08:07,521 --> 00:08:09,592 Όχι, με πιάνει ο θόρυβος 203 00:08:09,627 --> 00:08:11,491 έπεσα... 204 00:08:11,525 --> 00:08:13,285 Ωχ ω-ω 205 00:08:13,320 --> 00:08:15,046 Ωχ ω-ω 206 00:08:15,080 --> 00:08:18,843 Ω ω ω-ω, ω ω ω-ω 207 00:08:18,877 --> 00:08:20,914 Ωχ ω-ω 208 00:08:20,948 --> 00:08:22,640 Ωχ ω-ω 209 00:08:22,670 --> 00:08:24,480 Ωχ ω-ω 210 00:08:25,050 --> 00:08:26,760 ΛΟΥΔΕΡΜΙΛΚ: Το άκουσα εμπρός προς τα πίσω τρεις φορές. 211 00:08:26,780 --> 00:08:28,335 Δεν υπάρχει κακό τραγούδι εκεί. 212 00:08:28,360 --> 00:08:29,660 Χαίρομαι πολύ που σου αρέσει. 213 00:08:29,680 --> 00:08:30,958 Αχ. 214 00:08:32,304 --> 00:08:33,823 Τι συμβαίνει με το σκατά που τρώει χαμόγελο; 215 00:08:33,850 --> 00:08:35,590 Όχι, είναι απλά... Ξέρεις, είναι η πρώτη φορά 216 00:08:35,600 --> 00:08:37,700 Κατάφερα να στρίψω πηγαίνετε σε έναν νέο καλλιτέχνη. 217 00:08:37,720 --> 00:08:39,240 Συνήθως είναι το άλλο αντίστροφα, σωστά; 218 00:08:39,270 --> 00:08:40,960 Ναι, πώς άκουσες για αυτούς τους τύπους; 219 00:08:41,000 --> 00:08:42,349 Ο Φέλιξ μου είπε για αυτά. 220 00:08:42,380 --> 00:08:44,260 - Τι; - Μμμ-χμμ. 221 00:08:44,320 --> 00:08:47,760 Αυτό είναι εκπληκτικό. Του η γεύση είναι κηλιδωτή στην καλύτερη περίπτωση. 222 00:08:48,424 --> 00:08:50,495 Αναρωτιέμαι αν αυτό σημαίνει ότι το έχει σε βινύλιο. 223 00:08:50,500 --> 00:08:52,400 Χμ, υποθέτω ότι πρέπει να ρωτήσουμε. Γεια σου, Φέλιξ. 224 00:08:52,420 --> 00:08:53,999 - Μην τον φωνάζεις... - Υπομονή. Έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 225 00:08:54,000 --> 00:08:55,600 Δεν θέλω να μιλήσω με τον τύπο... 226 00:08:55,620 --> 00:08:56,639 Τι; 227 00:08:56,640 --> 00:09:00,420 Γεια, το έχεις αυτό, Μπεν Άλμπουμ των Rogers Band σε βινύλιο; 228 00:09:01,780 --> 00:09:03,060 Με γαμάς, σωστά; 229 00:09:03,080 --> 00:09:06,570 Οχι. Το Loudermilk είναι μεγάλο θαυμαστής του Ben Rogers Band. 230 00:09:06,580 --> 00:09:08,059 Αναβλύζει το άλμπουμ όλο το πρωί. 231 00:09:08,060 --> 00:09:09,920 - Δεν έχεις; - Λοιπόν, δεν έχω αναβλύσει γι' αυτό, 232 00:09:09,950 --> 00:09:12,828 αλλά, γεια, ε, ναι, το βρίσκω είναι πραγματικά αναζωογονητικό. 233 00:09:12,862 --> 00:09:15,727 I-I... Α, μου αρέσουν αυτοί οι τύποι. Είχαν αυτοπεποίθηση. 234 00:09:15,762 --> 00:09:17,349 Χμμ. 235 00:09:17,380 --> 00:09:18,740 Σου άρεσε το άλμπουμ μου. 236 00:09:18,770 --> 00:09:21,120 Τώρα είναι το άλμπουμ σου γιατί το συνέστησες στον Μπεν; 237 00:09:21,160 --> 00:09:24,540 Όχι. Ο Felix είναι το Ben Rogers Band. 238 00:09:25,260 --> 00:09:26,580 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 239 00:09:26,660 --> 00:09:28,519 Αυτοί είναι... αυτοί είναι οι τύποι του. 240 00:09:28,520 --> 00:09:30,420 Εννοείς τους φίλους του; 241 00:09:30,440 --> 00:09:33,530 Όχι. Ο Φέλιξ είναι ο Μπεν Ρότζερς, 242 00:09:33,573 --> 00:09:35,091 αυτή είναι η μπάντα του και τους αγαπάς. 243 00:09:35,126 --> 00:09:36,852 Τα λατρεύεις, έτσι δεν είναι; 244 00:09:36,886 --> 00:09:38,543 - Τι; - Ναι. 245 00:09:38,570 --> 00:09:39,899 [ΓΕΛΙΑ] 246 00:09:39,900 --> 00:09:42,900 Ποιος στο διάολο διαλέγει τον «Μπεν Rogers» ως καλλιτεχνικό όνομα; 247 00:09:42,920 --> 00:09:45,300 Είναι σαν καουμπόικο συγκρότημα. 248 00:09:46,060 --> 00:09:48,480 Σκέφτηκα το πραγματικό μου όνομα θα κορόιδευαν. 249 00:09:48,520 --> 00:09:50,919 Λοιπόν, σκέφτηκε ο Mellencamp κι αυτό, αλλά έκανε λάθος. 250 00:09:50,920 --> 00:09:51,936 Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; 251 00:09:52,799 --> 00:09:54,352 Φέλιξ Φέρμπους. 252 00:09:54,380 --> 00:09:57,519 Ναι, "Μπεν Ρότζερς" αυτό είναι μια καλή κλήση. 253 00:09:57,520 --> 00:09:58,900 Πρέπει να είσαι χαρούμενος για τον άντρα, 254 00:09:58,920 --> 00:10:00,020 δεν ζηλεύει το ταλέντο του. 255 00:10:00,040 --> 00:10:02,150 Δεν ζηλεύω τον Φέλιξ, εντάξει; 256 00:10:02,187 --> 00:10:03,948 Ο καθένας μπορεί να γράψει ένα καλό άλμπουμ. 257 00:10:03,982 --> 00:10:06,088 Έχεις όλη σου τη ζωή γράψτε το πρώτο σας άλμπουμ. 258 00:10:06,120 --> 00:10:07,799 Ναι, και έξι μήνες να γράψεις το δεύτερο σου. 259 00:10:07,800 --> 00:10:09,220 ξέρω. Ντον Τζόνσον. 260 00:10:09,263 --> 00:10:11,162 - [Κουδουνίστρα ΚΛΕΙΔΩΝ] - Don Henley. 261 00:10:11,196 --> 00:10:12,819 Οτιδήποτε. Ένας από τους The Beach Boys. 262 00:10:12,853 --> 00:10:16,404 Αετοί. Τέλος πάντων, το θέμα είναι ότι η δευτεροετής προσπάθειά σας 263 00:10:16,405 --> 00:10:18,618 είναι αυτή που δείχνει αν είσαι αληθινός ή όχι. 264 00:10:21,517 --> 00:10:22,622 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ ΚΡΟΥΣΑ] 265 00:10:24,480 --> 00:10:26,600 Άκουσα ότι σου αρέσει η μπάντα μου. 266 00:10:26,680 --> 00:10:28,110 Η μπάντα σας; 267 00:10:28,140 --> 00:10:30,180 -Τι λες; - Μμμ. 268 00:10:30,200 --> 00:10:32,940 Ω, σκατά. Μη μου πεις τον διαχειρίζεσαι. 269 00:10:32,980 --> 00:10:34,140 Οχι. 270 00:10:34,200 --> 00:10:36,630 Ο Φέλιξ μου ζήτησε να τους συμμετάσχω για κάποιες επερχόμενες συναυλίες. 271 00:10:36,670 --> 00:10:37,878 Με ποια ιδιότητα; 272 00:10:37,910 --> 00:10:39,460 Ως μέρος του συγκροτήματος. 273 00:10:39,480 --> 00:10:41,986 Γιατί να το έκανε αυτό ο Φέλιξ; Εσύ δεν έχουν μουσικό ταλέντο. 274 00:10:42,020 --> 00:10:43,740 Χρειάζεται κάποιον να παίζει κρουστά. 275 00:10:43,770 --> 00:10:46,699 Ω, Χριστέ. Αυτός-Ρωτάει να μπεις στο συγκρότημα 276 00:10:46,700 --> 00:10:48,100 γιατί θέλει να κοιμηθεί μαζί σου. 277 00:10:48,900 --> 00:10:50,000 Ετσι; 278 00:10:50,020 --> 00:10:52,270 W-Καλώς ήρθατε στον κόσμο της γυναίκας. 279 00:10:52,300 --> 00:10:54,220 Ω, εντάξει. Εντάξει, εδώ. 280 00:10:54,240 --> 00:10:55,680 Θέλω να σε ακούσω να προσπαθείς και να συνεχίσεις. 281 00:10:55,724 --> 00:10:56,966 Τι; 282 00:10:58,640 --> 00:11:01,060 - Δώσε μου μια καλή γραμμή κρουστών. - [Αναστεναγμούς] 283 00:11:01,080 --> 00:11:02,180 Είμαι τεμπέλικο αγόρι 284 00:11:02,200 --> 00:11:04,215 Να είσαι πάντα τεμπέλικο αγόρι 285 00:11:04,240 --> 00:11:05,700 Είμαι τεμπέλικο αγόρι 286 00:11:05,720 --> 00:11:07,180 Ναι, ένα τεμπέλικο αγόρι 287 00:11:07,200 --> 00:11:08,599 Τεμπέλης το βράδυ αγόρι 288 00:11:08,600 --> 00:11:10,040 Εντάξει. 289 00:11:10,050 --> 00:11:13,704 Καταλαβαίνεις ότι πρέπει να χτυπήσεις το μπολ στην ώρα της μουσικής. 290 00:11:13,705 --> 00:11:15,850 Όχι πάντα. Δεν το ξέρω καν αυτό το τραγούδι. 291 00:11:15,880 --> 00:11:17,190 - [ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΤΑΜΑΤΑ] - Γιατί σε νοιάζει; 292 00:11:17,228 --> 00:11:19,140 Επειδή ο Φέλιξ έχει ένα καλό πράγμα, 293 00:11:19,150 --> 00:11:21,370 και δεν θέλω το πέος του για να του το γαμήσω. 294 00:11:21,400 --> 00:11:22,620 Νόμιζα ότι μισούσες τον Φέλιξ. 295 00:11:22,630 --> 00:11:24,860 Όχι, δεν μισώ τον Φέλιξ. Δεν μισώ κανέναν. 296 00:11:24,880 --> 00:11:27,000 Δεν μου αρέσει καθόλου. 297 00:11:27,010 --> 00:11:28,499 - [SCOFFS] - Μα αυτό... Αυτό... 298 00:11:28,500 --> 00:11:29,860 Δεν είναι σημαντικό, εντάξει; 299 00:11:29,862 --> 00:11:33,002 Αυτή είναι μια ιστορία που είναι παλαιότερη παρά το ίδιο το ροκ εν ρολ. 300 00:11:33,030 --> 00:11:36,280 Εντάξει, Linda McCartney, Yoko Ono, 301 00:11:36,290 --> 00:11:37,659 Death Cab and the New Girl. 302 00:11:37,660 --> 00:11:39,422 Η μουσική πάντα υποφέρει. 303 00:11:39,457 --> 00:11:41,321 Παιδιά μιλάτε σχετικά με το Zooey Deschanel; 304 00:11:41,350 --> 00:11:42,380 Είναι καταπληκτική. 305 00:11:42,400 --> 00:11:44,013 Ναι, στο Elf, 306 00:11:44,040 --> 00:11:45,440 αλλά πρέπει να ξέρεις τα όριά σου, 307 00:11:45,470 --> 00:11:47,327 και απλά σου λέω τα όριά σου. 308 00:11:47,361 --> 00:11:49,122 -Είσαι μαλάκας. - Γαμημένο μαλάκα. 309 00:11:49,156 --> 00:11:50,537 Όχι, είμαι κριτικός. 310 00:11:50,571 --> 00:11:52,056 [ΚΛΕΙΔΕΥΤΙΚΑ] Όχι, είμαι κριτικός. 311 00:11:52,090 --> 00:11:53,609 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 312 00:11:56,681 --> 00:11:57,751 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 313 00:11:58,700 --> 00:11:59,980 Γάμα κάνεις εδώ; 314 00:12:00,000 --> 00:12:01,755 Τι στο διάολο κάνω εδώ; 315 00:12:01,790 --> 00:12:03,280 Έχουμε μια δικαστική υπόθεση να προετοιμάσουμε. 316 00:12:03,340 --> 00:12:04,630 Τι έχουμε να ετοιμάσουμε; 317 00:12:04,640 --> 00:12:06,180 Νόμιζα ότι ήμασταν απλά θα τους κλωτσήσουν τον κώλο. 318 00:12:06,220 --> 00:12:07,580 Ναι, αυτό ήταν πριν το μάθω 319 00:12:07,600 --> 00:12:09,900 έχουν ένα αστέρι μάρτυρα που είναι θα καταθέσω εναντίον σου. 320 00:12:09,920 --> 00:12:11,380 Τι εννοείς αστερομάρτυρα; 321 00:12:11,400 --> 00:12:13,100 Ναι, αυτό είναι κάτι που εσύ θα μπορούσε να μου πει για 322 00:12:13,140 --> 00:12:14,520 κατά την κατάθεση. 323 00:12:14,561 --> 00:12:16,494 Δεν μου έδωσες ποτέ κατάθεση. 324 00:12:16,520 --> 00:12:19,600 Σημασιολογία. Loudermilk, Ι πρέπει να ξέρεις τα πάντα! 325 00:12:19,620 --> 00:12:21,880 Τώρα πάρε το διάολο εδώ! 326 00:12:21,920 --> 00:12:23,570 Εδώ είναι η μαγική τους σφαίρα. 327 00:12:24,536 --> 00:12:25,952 Εντάξει, γιατρός είναι... 328 00:12:25,980 --> 00:12:27,440 Ο γιατρός με τον οποίο γευμάτισες εκείνη την ημέρα. 329 00:12:27,470 --> 00:12:30,400 - Τα είδε όλα. -Πρέπει να με χαζεύεις. 330 00:12:30,440 --> 00:12:34,200 Ο Δρ Καρλ καταθέτει εναντίον μου; 331 00:12:34,236 --> 00:12:36,031 Τι μαλάκας! 332 00:12:36,060 --> 00:12:38,140 Εντάξει, χαλάρωσε για ένα λεπτό. Πήγα στο εστιατόριο. 333 00:12:38,170 --> 00:12:39,480 Μίλησα με την σερβιτόρα σου. 334 00:12:39,500 --> 00:12:41,080 Θα καταθέσει εκ μέρους σου. 335 00:12:41,100 --> 00:12:42,940 Λοιπόν, καλά, γιατί αυτή είδε το όλο πράγμα. 336 00:12:42,980 --> 00:12:46,280 Ναι, αλλά και πάλι, είναι γιατρός εναντίον σερβιτόρα bimbo. 337 00:12:46,317 --> 00:12:48,250 Όχι, όχι, όχι. Χρειαζόμαστε περισσότερους μάρτυρες. 338 00:12:48,280 --> 00:12:50,140 H-Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Η Άλισον ήταν εκεί, σωστά; 339 00:12:50,170 --> 00:12:52,740 Ναι, δεν θέλω βάλε την Άλισον σε αυτό. 340 00:12:52,760 --> 00:12:53,820 Ουάου, ούα, ποια είναι η Άλισον; 341 00:12:53,840 --> 00:12:57,040 Ο πρώην μου... Ε, γείτονας. Φάγαμε μεσημεριανό εκείνη την ημέρα. 342 00:12:57,060 --> 00:12:58,360 Ο Θεός ανάθεμα, Loudermilk! 343 00:12:58,390 --> 00:13:00,055 Θέλετε να κερδίσετε αυτό το πράγμα ή όχι; 344 00:13:00,089 --> 00:13:02,054 Εντάξει, New Guy, κατέβασέ το μια βαθμίδα. 345 00:13:02,055 --> 00:13:03,520 Όχι, δεν θα το κατεβάσω! 346 00:13:03,550 --> 00:13:05,640 Η άλλη πλευρά θα κάνει φτιάξτε κιμά από εσάς 347 00:13:05,650 --> 00:13:07,300 στο περίπτερο. Είμαι φίλος σου εδώ. 348 00:13:07,310 --> 00:13:09,539 Τώρα πες μου ποια στο διάολο είναι η Άλισον! 349 00:13:09,540 --> 00:13:11,000 Δεν το είδε να κατεβαίνει, 350 00:13:11,010 --> 00:13:14,020 και βγαίνει με το αστέρι τους μάρτυρας, Δρ Mc-Fuck-Face. 351 00:13:14,040 --> 00:13:16,680 Όχι, όχι, όχι, όχι. χρειαζόμαστε αυτό το ευρύ. Πάρε μου τα στοιχεία της. 352 00:13:17,313 --> 00:13:19,550 Δείτε αυτό το κείμενο Ι μόλις πήρα από τον Mugsy. 353 00:13:19,560 --> 00:13:23,690 Λέει, «Ο Εντ και εγώ κάνουμε ένα τελετή αγιαχουάσκα απόψε». 354 00:13:23,730 --> 00:13:25,389 - Τι; - «Έχουν χώρο για ένα ακόμα 355 00:13:25,390 --> 00:13:26,779 «Αν κάποιος θέλει να μπει. 356 00:13:26,780 --> 00:13:29,540 «Μην το πεις στο Σουρμίλκ». Γελαστό πρόσωπο. Αυτός είσαι εσύ. 357 00:13:29,600 --> 00:13:31,460 - [ΓΕΛΙΑ] - Εντάξει, γαμήστε αυτούς τους τύπους. 358 00:13:32,460 --> 00:13:34,480 Ο Θεός να το κάνει. Δώσε τη διεύθυνση. 359 00:13:34,520 --> 00:13:36,810 360 00:13:48,897 --> 00:13:50,346 Με συγχωρείτε. 361 00:13:50,381 --> 00:13:51,761 Μπορώ να σε βοηθήσω; 362 00:13:51,796 --> 00:13:53,694 Ναι, ψάχνω οι άνθρωποι της ayahuasca. 363 00:13:53,720 --> 00:13:54,819 Είστε εδώ για τη μελέτη; 364 00:13:54,820 --> 00:13:56,283 Όχι, ψάχνω για το δικό μου... 365 00:13:56,318 --> 00:13:57,526 Τι μελέτη; 366 00:13:57,560 --> 00:13:59,399 Πριν από έξι μήνες, πήραμε την επιχορήγηση 367 00:13:59,400 --> 00:14:01,060 να μελετήσει τις επιπτώσεις του ayahuasca 368 00:14:01,070 --> 00:14:03,704 σε πολλά διαφορετικά νοητικά και συναισθηματικές διαταραχές. 369 00:14:03,739 --> 00:14:05,919 Μέχρι στιγμής, είχαμε εξαιρετικά αποτελέσματα. 370 00:14:05,920 --> 00:14:07,959 Δύο από τους αρουραίους του εργαστηρίου σας είναι ανάρρωση εξαρτημένων. 371 00:14:07,960 --> 00:14:09,740 - Το ξέρεις σωστά; - Ναι. 372 00:14:09,770 --> 00:14:12,260 Ο εθισμός είναι μια από τις διαταραχές εργαζόμαστε για τη θεραπεία. 373 00:14:12,270 --> 00:14:14,957 Θέλω να τους μιλήσω πριν ξεκινήσετε. 374 00:14:20,160 --> 00:14:22,030 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 375 00:14:23,241 --> 00:14:25,002 Ποιος είναι ο τύπος με το φόρεμα; 376 00:14:25,036 --> 00:14:26,175 ΡΟΜΠΕΡΤ: Αυτός είναι ο σαμάνος. 377 00:14:26,210 --> 00:14:27,590 ΛΟΥΔΕΡΜΙΛΚ: Σοβαρά; 378 00:14:27,625 --> 00:14:29,247 Δεν δουλεύει στην αγορά του αγρότη; 379 00:14:29,280 --> 00:14:31,800 Γεια, κάνουμε ό,τι μπορούμε για να τα βγάλουμε πέρα. 380 00:14:32,900 --> 00:14:34,240 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 381 00:14:34,270 --> 00:14:36,860 Θα τους δώσεις παραισθησιογόνα φάρμακα 382 00:14:36,880 --> 00:14:38,359 και μετά κλειδώστε τα σε ένα δωμάτιο με έναν άντρα 383 00:14:38,360 --> 00:14:40,180 ποιος πουλάει βιολογικά ταμάλι; 384 00:14:40,224 --> 00:14:42,536 Δεν μπορούμε να τα έχουμε περιπλανώμενος στους δρόμους. 385 00:14:43,606 --> 00:14:45,781 Ω, Ιησού Χριστέ. 386 00:14:49,198 --> 00:14:50,510 Mugsy, Ed. 387 00:14:50,544 --> 00:14:52,408 Loudermilk, άγια σκατά. 388 00:14:52,440 --> 00:14:53,560 Θα ταξιδέψετε μαζί μας; 389 00:14:53,580 --> 00:14:56,343 Όχι, θα μιλήσω λίγο αίσθηση στα κεφάλια σας. 390 00:14:56,378 --> 00:14:57,931 Γιατί θα το έκανες αυτό; 391 00:14:57,960 --> 00:14:59,280 Έχω τους λόγους μου. 392 00:14:59,320 --> 00:15:01,460 Και για μένα, το έχω προσπαθήσει ό,τι μπορώ να σκεφτώ 393 00:15:01,480 --> 00:15:02,860 για να νιώσετε καλύτερα και τίποτα δεν λειτουργεί. 394 00:15:02,880 --> 00:15:04,449 Κοίτα, σου λέω, 395 00:15:04,450 --> 00:15:07,319 τα παραισθησιογόνα φάρμακα δεν είναι η απάντηση, εντάξει; 396 00:15:07,320 --> 00:15:09,369 Έχω έναν φίλο. Πήρε πεγιότ όλη την ώρα. 397 00:15:09,370 --> 00:15:11,040 Τηγάνισε το μυαλό του. 398 00:15:11,060 --> 00:15:12,819 Ήταν ο τύπος που να οδηγήσει την ομάδα μάρκετινγκ 399 00:15:12,820 --> 00:15:14,775 που άλλαξε το όνομα του IHOP σε IHOb. 400 00:15:14,810 --> 00:15:16,300 Στο διάολο σκεφτόταν; 401 00:15:16,310 --> 00:15:19,420 Αυτό λέω, το σκατά μπλέκει με τη χημεία του εγκεφάλου σου. 402 00:15:19,440 --> 00:15:21,120 Μπορεί να προκαλέσεις σχιζοφρένεια. 403 00:15:21,140 --> 00:15:23,094 Μπορεί να προκαλέσεις διπολική διαταραχή. 404 00:15:23,129 --> 00:15:25,780 Παιδιά, ελάτε, πάρτε το ηλεκτρόδια από το κεφάλι σας. 405 00:15:25,800 --> 00:15:27,890 Πάμε να πάρουμε ένα φλιτζάνι καφέ ή κάτι τέτοιο. 406 00:15:27,927 --> 00:15:29,652 Καλά. 407 00:15:29,680 --> 00:15:30,900 Με συγχωρείτε. 408 00:15:30,920 --> 00:15:33,200 Κύριε, θα σας χρειαστούμε να βγει από αυτό το δωμάτιο. 409 00:15:33,220 --> 00:15:35,244 Ωραία, αλλά οι φίλοι μου έρχονται μαζί μου. 410 00:15:35,270 --> 00:15:37,180 Το να είναι εδώ είναι το καλύτερο μέρος για αυτούς. 411 00:15:37,210 --> 00:15:39,524 Τουλάχιστον μέχρι να τελειώσουν τα φάρμακα. 412 00:15:39,559 --> 00:15:42,942 [ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ, ΕΜΕΤΟΣ] 413 00:15:45,737 --> 00:15:46,946 Το πήρες ήδη. 414 00:15:46,980 --> 00:15:48,878 Α, ναι. Πριν από μισή ώρα περίπου. 415 00:15:48,910 --> 00:15:49,939 [ΦΤΥΛΕΣ] 416 00:15:49,940 --> 00:15:53,120 Θεέ μου. Δεν αισθάνομαι καλά, Λούντερμιλκ. 417 00:15:53,159 --> 00:15:55,161 Δεν νιώθω καθόλου καλά. 418 00:15:55,195 --> 00:15:58,026 Αυτό το χάλι που λέγατε περίπου αρχίζει να ενεργοποιείται. 419 00:15:58,060 --> 00:16:02,582 Έχω αρχίσει να νιώθω παρανοϊκός σχιζοφρενικό Polar Express! 420 00:16:02,616 --> 00:16:04,710 -Τι του είπες; - Ω, Θεέ μου. 421 00:16:04,720 --> 00:16:06,130 Τον στέλνεις σε ένα σκοτεινό μονοπάτι. 422 00:16:06,172 --> 00:16:07,276 Τίποτα. δεν ειπα... 423 00:16:07,280 --> 00:16:08,290 - [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] - Γεια σου. 424 00:16:08,300 --> 00:16:10,560 Τι το... άγιο σκατά! Τι είσαι, δέντρο; 425 00:16:10,570 --> 00:16:12,178 Όλα θα πάνε καλά. 426 00:16:12,212 --> 00:16:13,558 - Όχι! - Βαθιές ανάσες. 427 00:16:13,593 --> 00:16:15,733 - Ευτυχισμένες σκέψεις. - Όχι χαρούμενες σκέψεις. 428 00:16:15,760 --> 00:16:18,080 IHOb; Θέλω τηγανίτες! 429 00:16:18,090 --> 00:16:19,734 Εντάξει. Μπορείτε ακόμα να πάρετε τηγανίτες. 430 00:16:19,735 --> 00:16:21,325 Δεν το έβγαλαν από το μενού. 431 00:16:21,359 --> 00:16:23,327 Απλώς έχετε περισσότερες επιλογές τώρα. 432 00:16:23,361 --> 00:16:25,708 Άκου, έχω έναν άλλο φίλο, εντάξει. 433 00:16:25,743 --> 00:16:28,297 Έριχνε οξύ κάθε Σαββατοκύριακο για 10 χρόνια. 434 00:16:28,330 --> 00:16:30,460 Διαχειρίζεται μια επιτυχημένη εταιρεία τεχνολογίας. 435 00:16:30,500 --> 00:16:33,300 Ένας τεχνικός... Δεν έχω τα προσόντα να διευθύνει μια εταιρεία τεχνολογίας! 436 00:16:33,380 --> 00:16:35,990 Μπορείτε παρακαλώ να πάρετε αυτός ο άνθρωπος από εκεί; 437 00:16:36,000 --> 00:16:38,376 Δεν θέλω μπέργκερ! Θέλω τηγανίτες! 438 00:16:38,411 --> 00:16:39,860 Και δεν θέλω τεχνολογία! 439 00:16:39,895 --> 00:16:42,035 Κάποιος άλλος θα διοικούσε την εταιρεία. 440 00:16:42,040 --> 00:16:43,380 -Εσύ... - Τηγανίτες! 441 00:16:43,400 --> 00:16:45,550 [ΒΟΡΤΑ ΓΕΛΙΑ] 442 00:16:47,075 --> 00:16:48,999 ... Πετώντας! 443 00:16:49,000 --> 00:16:50,020 Άγια σκατά! 444 00:16:50,040 --> 00:16:51,519 Ο Μάγκσι χάνει τη σκατά του εκεί μέσα. 445 00:16:51,520 --> 00:16:53,460 - Πρέπει να τον βοηθήσουμε. - Είναι καλά. 446 00:16:53,470 --> 00:16:55,819 Είναι σε ένα ταξίδι προς τα μέσα της αυτοανακάλυψης. 447 00:16:55,820 --> 00:16:57,533 Αυτό δεν είναι πάντα όμορφο. 448 00:16:57,568 --> 00:17:02,228 Σκατά! Όλα είναι όμορφα φίλε! 449 00:17:02,260 --> 00:17:03,479 Δικαίωμα; 450 00:17:03,480 --> 00:17:05,190 Όλα είναι όμορφα. 451 00:17:05,231 --> 00:17:06,922 Τα πράγματα ανάβουν φίλε. 452 00:17:06,950 --> 00:17:10,140 Είναι σαν χριστουγεννιάτικο δέντρο στις 4 Ιουλίου! 453 00:17:10,220 --> 00:17:12,030 Ανακατεύει τις μεταφορές του. Μπορείς να... 454 00:17:12,060 --> 00:17:13,369 Γεια σου, Μάγκσι. 455 00:17:13,370 --> 00:17:14,820 Τι κάνεις εκεί, φίλε; 456 00:17:14,860 --> 00:17:17,019 Ε-Θα είσαι εντάξει, κούπες. 457 00:17:17,020 --> 00:17:18,520 Θεός; 458 00:17:18,550 --> 00:17:20,600 Θεέ, εσύ είσαι; 459 00:17:20,620 --> 00:17:22,460 Επειδή προσπάθησα να είσαι καλό παιδί. 460 00:17:22,500 --> 00:17:25,860 Μάγκσι, είναι... Όχι, είναι όχι ο Θεός. Είναι Loudermilk. 461 00:17:25,880 --> 00:17:28,110 [ΓΕΛΙΑ] 462 00:17:28,150 --> 00:17:30,980 Loudermilk, είσαι ο Θεός! 463 00:17:31,740 --> 00:17:34,398 Είμαστε όλοι Θεός αν θέλουμε να είμαστε, φίλε. 464 00:17:34,432 --> 00:17:35,433 [ΓΕΛΙΑ] 465 00:17:35,882 --> 00:17:38,195 Γεια σου. Γεια σου φίλε. 466 00:17:38,229 --> 00:17:40,024 Loudermilk, μπορείς να έρθεις εδώ; 467 00:17:40,050 --> 00:17:41,340 Γιατί χρειάζομαι μια αγκαλιά. 468 00:17:41,360 --> 00:17:42,760 Θα είσαι εντάξει, εντάξει; 469 00:17:42,780 --> 00:17:44,440 Απλώς πρέπει να χαλαρώσεις. 470 00:17:44,470 --> 00:17:48,660 Όχι! Επειδή είμαι μαλάκας, και δεν είμαι τίποτα σαν τον Θεό! 471 00:17:49,040 --> 00:17:53,080 Και ποτέ δεν ήταν πιο ξεκάθαρο αφού πήρα αυτό το διαβολικό ναρκωτικό. 472 00:17:53,100 --> 00:17:54,694 Δεν είσαι γαμημένος. 473 00:17:54,720 --> 00:17:57,960 Y-Είσαι αλκοολικός που προσπαθεί να κάνεις το σωστό, εντάξει; 474 00:17:57,980 --> 00:18:01,820 Όπως ακριβώς θα έκανε ο Θεός αν ο Θεός ήταν αλκοολικός. 475 00:18:01,920 --> 00:18:03,940 Θέλεις να δεις ένα γαμημένο; Κοίτα με. 476 00:18:03,960 --> 00:18:06,560 Είμαι ένας μεσήλικας που καθαρίζει δάπεδα σε τράπεζα. 477 00:18:06,602 --> 00:18:08,052 Εντάξει, σκάσε! 478 00:18:08,080 --> 00:18:09,760 Εντάξει, είναι πάντα για εσάς. 479 00:18:09,800 --> 00:18:11,620 Είναι πάντα για σένα. Το καταλαβαίνουμε. 480 00:18:11,700 --> 00:18:14,260 Έχασες τη γυναίκα σου και έχασες τη δουλειά σου, 481 00:18:14,300 --> 00:18:16,849 και μπλα, μπλα, μπλα! 482 00:18:16,850 --> 00:18:21,410 Λοιπόν, σταματήστε να σφουγγαρίζετε και αρχίστε να μεγαλώνετε. 483 00:18:21,440 --> 00:18:22,580 Πώς μεγαλώνει; 484 00:18:22,640 --> 00:18:27,800 Ίσως αν σταματήσατε να εστιάσετε στον εαυτό σου για μια φορά, ε; 485 00:18:27,820 --> 00:18:34,479 Ίσως αν μόνο μια φορά σκεφτείτε για κάποιο άλλο άτομο απλά... 486 00:18:34,480 --> 00:18:35,940 μόνο μια φορά στη ζωή σου, 487 00:18:35,960 --> 00:18:37,770 και σου υπόσχομαι, τα πράγματα θα πάνε καλύτερα 488 00:18:38,703 --> 00:18:41,396 επειδή είμαστε όλοι μέρος του ίδιου πράγματος. 489 00:18:41,430 --> 00:18:43,600 Και σταματήστε να προσποιείστε ότι δεν είστε! 490 00:18:47,590 --> 00:18:50,580 491 00:18:53,200 --> 00:18:54,600 Ορίστε, πιείτε αυτό. 492 00:18:54,620 --> 00:18:57,032 Πρέπει να ξυπνήσεις. Μοιάζεις σαν σκατά. 493 00:18:57,066 --> 00:18:59,172 Όχι, δεν τα εμπιστεύομαι αυτά τα πράγματα. 494 00:18:59,207 --> 00:19:01,070 [SCOFFS] 495 00:19:01,720 --> 00:19:03,480 [ΣΟΥΡΠΕΣ] 496 00:19:05,740 --> 00:19:07,140 Μου αρέσει να αναδημιουργώ το λάκτισμα στα καρύδια 497 00:19:07,160 --> 00:19:09,080 Παλιά έπαιρνα από μεθ. 498 00:19:17,020 --> 00:19:19,950 Κάποτε έκανα μερικά από τα δικά μου η καλύτερη δουλειά για διεγερτικά... 499 00:19:19,986 --> 00:19:22,120 Μέχρι που έκανα τη χειρότερη δουλειά μου. 500 00:19:22,470 --> 00:19:25,080 Αχ, γαμ, θα ήθελα να μην το είχα πιει. 501 00:19:25,320 --> 00:19:27,100 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 502 00:19:29,080 --> 00:19:30,580 Τι κάνουν εδώ; 503 00:19:30,600 --> 00:19:33,033 Α, απλώς ήθελαν ελάτε να μας στηρίξετε. 504 00:19:33,034 --> 00:19:34,725 Πού είναι οι μάρτυρές μας; 505 00:19:34,759 --> 00:19:36,036 Α, σωστά, ήθελα να σου πω. 506 00:19:36,071 --> 00:19:38,120 Ξέρεις, σερβιτόρα μας, δεν μπορούσε να πάρει κανέναν 507 00:19:38,140 --> 00:19:39,860 να καλύψει τη βάρδιά της, αλλά μην ανησυχείς. 508 00:19:39,902 --> 00:19:41,351 Η Άλισον πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 509 00:19:41,352 --> 00:19:43,975 Μα... Θεέ, σου είπα να μην την εμπλέξει. 510 00:19:44,010 --> 00:19:45,780 ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΣ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΣ: Όλα ανεβαίνουν. 511 00:19:45,800 --> 00:19:48,739 Ο αξιότιμος δικαστής Ιάκωβος Ο Ρέινολντς προεδρεύει. 512 00:19:53,261 --> 00:19:54,572 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 513 00:19:54,607 --> 00:19:56,022 Καθίστε όλοι. 514 00:20:01,900 --> 00:20:03,230 Δικηγόροι, σηκωθείτε. 515 00:20:04,960 --> 00:20:06,899 Δεν επιδιώκουμε να σπαταλήσουμε το ώρα του δικαστηρίου, Αξιότιμε, 516 00:20:06,900 --> 00:20:08,320 οπότε θα το κάνω γρήγορα. 517 00:20:08,621 --> 00:20:10,485 Ο πελάτης μου τραυματίστηκε 518 00:20:10,519 --> 00:20:14,178 ως αποτέλεσμα του κ. Οι απρόβλεπτες ενέργειες της Loudermilk, 519 00:20:14,213 --> 00:20:16,594 και τώρα είμαστε απλά ζητώντας αποζημίωση 520 00:20:16,629 --> 00:20:19,010 για ιατρικούς λογαριασμούς και χαμένες εργασίες. 521 00:20:19,040 --> 00:20:20,880 Είναι μια υπόθεση ανοιχτή και κλειστή, Αξιότιμε, 522 00:20:20,900 --> 00:20:23,260 και είμαστε πολύ χαρούμενοι που τακτοποιηθήκαμε. 523 00:20:23,636 --> 00:20:25,362 ΝΕΟΣ ΑΝΤΡΑΣ: «Ανοιχτό-κλεισε». 524 00:20:25,390 --> 00:20:27,920 Ξέρεις τι άλλο θα ήταν ανοιχτό και κλειστό; 525 00:20:28,220 --> 00:20:30,320 Το μεγάλο φέρετρο του ενάγοντα 526 00:20:30,360 --> 00:20:32,659 αν ο πελάτης μου δεν είχε μπει το εστιατόριο εκείνη την ημέρα! 527 00:20:32,660 --> 00:20:34,543 - [ΜΑΛΩΝΟΝΤΑΣ] - Παραγγελία! 528 00:20:34,578 --> 00:20:36,649 [ΣΤΑΜΑΤΑ Η λογομαχία] 529 00:20:37,080 --> 00:20:38,829 Το θεωρώ αυτό σημαίνει δεν συμβιβάζεσαι; 530 00:20:38,830 --> 00:20:42,379 Κόλαση, όχι. Όλη αυτή η δικαστική υπόθεση είναι μια απάτη και μια αρπαγή χρημάτων. 531 00:20:42,410 --> 00:20:44,780 Είναι προσβολή για το δικαστικό σύστημα 532 00:20:44,800 --> 00:20:47,670 όλοι ορκιστήκαμε να, και το ξέρεις! 533 00:20:48,140 --> 00:20:50,760 Τώρα, πελάτης μου, μπορεί έχουν ένα καρό παρελθόν, 534 00:20:50,800 --> 00:20:54,460 γεμάτα ναρκωτικά, αλκοόλ, και ο Θεός ξέρει τι άλλο, 535 00:20:54,490 --> 00:20:56,560 αλλά αυτός ο άνθρωπος είναι αληθινός ήρωας 536 00:20:56,580 --> 00:20:59,292 που ανέβηκε όταν κανείς άλλος δεν το έκανε. 537 00:20:59,327 --> 00:21:02,399 Ας μειώσουμε τους τόνους histrionics, συμβουλή. 538 00:21:02,430 --> 00:21:04,240 Θα έχει την ευκαιρία να το αποδείξει. 539 00:21:04,260 --> 00:21:06,506 [ΗΡΕΑ] Εντάξει, σας ευχαριστώ αυτά τα παρηγορητικά λόγια, κύριε, 540 00:21:06,507 --> 00:21:08,600 και θα αποδείξω και πέρα μια εύλογη αμφιβολία ότι 541 00:21:08,640 --> 00:21:10,729 [ΦΩΝΑΖΕΙ] αυτός ο άνθρωπος είναι ένα αχάριστο τσίμπημα 542 00:21:10,730 --> 00:21:12,640 για μήνυση στον πελάτη μου! 543 00:21:12,780 --> 00:21:14,200 Γλώσσα, συμβουλή! 544 00:21:14,238 --> 00:21:17,241 [ΗΡΕΑ] Ω, λυπάμαι. Αχάριστο πέος. 545 00:21:18,622 --> 00:21:21,280 Τώρα, καταλαβαίνω ότι υπήρχε γιατρός 546 00:21:21,310 --> 00:21:22,760 στο εστιατόριο όταν συνέβη αυτό; 547 00:21:22,780 --> 00:21:23,990 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ: Ναι, Σεβασμιώτατε. Ε, στην πραγματικότητα 548 00:21:24,006 --> 00:21:25,939 είναι καθ' οδόν προς το δικαστική αίθουσα αυτή τη στιγμή. 549 00:21:25,970 --> 00:21:27,260 Συγγνώμη που άργησα. 550 00:21:27,320 --> 00:21:29,240 Έπαιρνα μια μπαταρία εννέα βολτ 551 00:21:29,270 --> 00:21:31,290 ενός επτάχρονου κατώτερο έντερο του αγοριού. 552 00:21:31,600 --> 00:21:33,260 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 553 00:21:33,340 --> 00:21:34,980 Όχι, αντίρρηση! 554 00:21:35,010 --> 00:21:36,680 Θέλω να βγει από το αρχείο. 555 00:21:36,700 --> 00:21:38,970 Ακυρώθηκε, αλλά σημειώθηκε. 556 00:21:39,540 --> 00:21:41,340 Και ως εκπαιδευμένος επαγγελματίας, 557 00:21:41,360 --> 00:21:43,612 Τα έπαιρνα όλα κατάλληλες προφυλάξεις, 558 00:21:43,640 --> 00:21:46,500 αφιερώνω το χρόνο μου για να αξιολογήσω την κατάσταση. 559 00:21:46,520 --> 00:21:48,660 Άλλα πέντε δευτερόλεπτα, και Θα είχα σηκωθεί να κάνω 560 00:21:48,680 --> 00:21:50,380 τι έπρεπε να γίνει. 561 00:21:50,390 --> 00:21:51,480 Δεόντως. 562 00:21:51,965 --> 00:21:53,691 Αυτός ο τύπος μας γαμάει στον κώλο. 563 00:21:53,726 --> 00:21:55,319 Ο δικαστής μοιάζει με αυτόν θέλει να τον ρουφήξει 564 00:21:55,320 --> 00:21:56,479 εδώ στην αίθουσα του δικαστηρίου. 565 00:21:56,480 --> 00:21:58,282 Ζητώ συγγνώμη, σύμβουλο; 566 00:21:58,317 --> 00:22:00,008 Παρακαλώ να μου δοθεί κάποια ιδιωτικότητα 567 00:22:00,040 --> 00:22:02,280 όταν συνεννοείται με πελάτη μου, Σεβασμιώτατε. 568 00:22:03,632 --> 00:22:05,979 [ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ] Πρέπει να καεί γη σε αυτή τη μαμά 569 00:22:06,014 --> 00:22:08,184 αλλιώς θα τελειώσεις που του χρωστάει έξι φιγούρες. 570 00:22:08,185 --> 00:22:10,674 [ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ] Εξαψήφιο; Χριστός. 571 00:22:10,700 --> 00:22:12,300 Κοίτα, κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 572 00:22:12,320 --> 00:22:14,781 Είσαι σίγουρος; Γιατί αν το αφήσεις βγάζω τις μανσέτες, 573 00:22:14,816 --> 00:22:16,335 ενδέχεται να υπάρξουν δασικές πυρκαγιές 574 00:22:16,369 --> 00:22:18,129 ίσως χρειαστεί να σβήσετε αμέσως μετά. 575 00:22:18,160 --> 00:22:19,540 στο διάολο. Απλά κάνε τη δουλειά σου. 576 00:22:19,580 --> 00:22:21,547 Δεν έχω λεφτά για να πληρώσει αυτό το τσαντάκι. 577 00:22:22,920 --> 00:22:25,720 - Γεια σου. Συγγνώμη που άργησα. - Γεια σου. 578 00:22:25,740 --> 00:22:28,450 Ο Καρλ αισθάνεται πολύ άσχημα για να είμαι εδώ, αλλά... 579 00:22:28,485 --> 00:22:29,950 Ναι, θα έπρεπε. Είναι μαλάκας. 580 00:22:29,960 --> 00:22:31,640 Λοιπόν, κλήθηκε. Έτσι... 581 00:22:33,760 --> 00:22:35,260 [ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ] Αξιότιμε, 582 00:22:35,290 --> 00:22:37,780 αυτός ο μάρτυρας έχει κακία εναντίον του πελάτη μου, 583 00:22:37,800 --> 00:22:39,949 επομένως η μαρτυρία του είναι μολυσμένη. 584 00:22:39,950 --> 00:22:41,730 Γιατί να έχω μνησικακία; 585 00:22:42,947 --> 00:22:45,156 Ναι, δεν ακολουθώ, κύριε Γκόλντμπαουμ. 586 00:22:45,190 --> 00:22:47,300 Λοιπόν, ας δείξει το αρχείο 587 00:22:47,330 --> 00:22:49,989 ότι ο πελάτης μου έκανε έντονο σεξ 588 00:22:50,023 --> 00:22:52,025 με την κοπέλα του γιατρού! 589 00:22:52,440 --> 00:22:53,855 [ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ] 590 00:22:57,962 --> 00:22:59,412 Κοιμήθηκες μαζί του; 591 00:22:59,440 --> 00:23:02,800 Όχι. Όχι, απλά... 592 00:23:03,100 --> 00:23:04,900 Λοιπόν, εγώ-εγώ... 593 00:23:04,930 --> 00:23:06,700 Ω Ιησού. 594 00:23:07,420 --> 00:23:09,060 Το ήξερα. Το ήξερα. 595 00:23:09,080 --> 00:23:11,010 Γι' αυτό συμπεριφέρεσαι τόσο περίεργα. 596 00:23:11,044 --> 00:23:12,529 Δεν έχω συμπεριφερθεί παράξενα. 597 00:23:12,560 --> 00:23:13,809 -Εγώ... - Με συγχωρείτε! 598 00:23:13,810 --> 00:23:16,700 Ίσως εσείς οι δύο θα μπορούσατε να το συζητήσετε αυτό 599 00:23:16,740 --> 00:23:17,913 όταν τελειώσει η διαδικασία. 600 00:23:17,940 --> 00:23:19,340 Από ότι καταλαβαίνω, 601 00:23:19,360 --> 00:23:22,080 της το έδωσε ο πελάτης μου πολύ καλό, Σεβασμιώτατε. 602 00:23:22,100 --> 00:23:25,449 - Πολλές φορές με κάθε τρόπο. - Δεν είναι αλήθεια. 603 00:23:25,450 --> 00:23:27,320 - [ΓΕΛΙΑ] - Ήταν καλό, 604 00:23:27,330 --> 00:23:30,980 αλλά ήταν μια φορά μέσα πραξικόπημα... δύο τρόπους. 605 00:23:31,000 --> 00:23:33,308 - [SCOFFS] - Ξέρεις τι; Βιδώστε το. 606 00:23:33,342 --> 00:23:37,670 Δεν χρειάζομαι αυτό το σκατά. Ι έχουν ασθενείς να τείνουν να. 607 00:23:43,490 --> 00:23:47,340 Είστε τυχεροί οι ζωές των ανθρώπων εξαρτώνται από αυτά τα χέρια. 608 00:23:47,360 --> 00:23:49,140 Ναι, εκτός από όταν είναι πνιγμός σε ένα εστιατόριο, 609 00:23:49,150 --> 00:23:51,084 ρε γαμημένο τσαρλατάνο! 610 00:23:51,119 --> 00:23:52,741 Χριστός. 611 00:23:53,155 --> 00:23:54,360 ΕΓΩ... 612 00:23:55,150 --> 00:23:57,880 - Ορκίζομαι ότι δεν του είπα να το κάνει αυτό. - [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 613 00:23:57,900 --> 00:24:00,404 [ΗΡΕΑ] Ω, πρέπει να είσαι αυτός Όλοι μιλούν για την Άλισον. 614 00:24:00,439 --> 00:24:02,544 Και πώς είσαι σήμερα; 615 00:24:02,579 --> 00:24:04,891 Απίστευτο. 616 00:24:04,926 --> 00:24:06,893 [SCOFFS] 617 00:24:08,200 --> 00:24:10,960 Χωρίς τη μαρτυρία του Δρ. Ριντ, 618 00:24:11,001 --> 00:24:14,418 το δικαστήριο δεν έχει άλλη επιλογή από το να βρίσκει υπέρ του κατηγορουμένου. 619 00:24:15,440 --> 00:24:16,619 - [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] - Καλώς ήρθες. 620 00:24:16,620 --> 00:24:18,879 - Ναι. - Εντάξει, πάμε. 621 00:24:18,880 --> 00:24:20,590 Καλά. Τελείωσε; 622 00:24:20,631 --> 00:24:22,461 Ποιος σου είπε ότι κοιμάμαι μαζί της; 623 00:24:22,495 --> 00:24:24,808 Λοιπόν, σε προειδοποίησα ότι ήμουν θα αναποδογυρίσει κάθε πέτρα. 624 00:24:24,840 --> 00:24:26,080 Ποιος σου είπε; 625 00:24:26,100 --> 00:24:28,639 Η Κλερ μπορεί να το άφησε να γλιστρήσει έξω κατά την κατάθεσή της. 626 00:24:28,670 --> 00:24:31,060 Ξέρεις καν τι είναι η κατάθεση; 627 00:24:31,080 --> 00:24:33,610 Ναι, είναι όταν κάποιος το λέει σκας στην κουζίνα. 628 00:24:38,370 --> 00:24:40,279 γύρισα! 629 00:24:40,280 --> 00:24:42,757 CISCO: Δεν σε ήξερα το είχες μέσα σου, Λούντερμιλκ. 630 00:24:42,758 --> 00:24:45,622 Αυτή η γκόμενα χτυπούσε ζεστά, φίλε. 631 00:24:45,656 --> 00:24:47,658 Πρώτα από όλα κάνε μου τη χάρη... 632 00:24:47,690 --> 00:24:50,240 Mugsy, είσαι εντάξει εκεί; 633 00:24:51,835 --> 00:24:53,871 Ναι φίλε. Εγώ-Είμαι απλά... 634 00:24:53,906 --> 00:24:58,151 Εξακολουθώ να βλέπω ένα περίεργο, λαμπερό φως γύρω από τα πάντα. 635 00:24:58,186 --> 00:25:00,533 Μα, το είπαν έπρεπε να φύγει 636 00:25:00,540 --> 00:25:02,190 σε μια... σε λίγες εβδομάδες. 637 00:25:03,700 --> 00:25:05,400 Ή όχι. 638 00:25:07,710 --> 00:25:09,139 Ed; 639 00:25:09,140 --> 00:25:10,680 Εσύ είσαι αυτός; 640 00:25:10,700 --> 00:25:12,889 - Α, ναι. - Βλέπεις; 641 00:25:12,890 --> 00:25:15,860 Ένα ταξίδι ayahuasca, και είναι ένας εντελώς νέος άνθρωπος. 642 00:25:15,880 --> 00:25:19,740 Όχι, όχι, όχι. Αυτό το κοστούμι είναι καινούργιο. Ο άνθρωπος μέσα δεν είναι. 643 00:25:20,519 --> 00:25:24,626 κατέληξα να ξοδέψω το νύχτα σε ένα κελί φυλακής. 644 00:25:24,661 --> 00:25:27,629 Πρέπει να πάω να δω έναν δικαστή σήμερα το απόγευμα. 645 00:25:27,660 --> 00:25:28,760 Λοιπόν, πίστεψε με, Έντι, μωρό μου, 646 00:25:28,770 --> 00:25:30,740 αυτό θα βοηθήσει πολύ στο δικαστήριο. 647 00:25:30,770 --> 00:25:33,221 Πρέπει να κάνεις πλάκα. Εντ, τον προσέλαβες; 648 00:25:33,250 --> 00:25:34,980 Γιατί όχι; Είμαι σε ρολό. 649 00:25:35,020 --> 00:25:37,239 Θα κάνουμε μήνυση στον γαμημένο μπαλάκια από αυτή τη μελέτη 650 00:25:37,240 --> 00:25:39,020 επειδή δεν τον περιείχε σωστά. 651 00:25:39,054 --> 00:25:41,169 Θα μπορούσε να είχε σκοτωθεί προσπαθώντας να κάνω σεξ με αυτό το αυτοκίνητο. 652 00:25:41,170 --> 00:25:42,960 ΕΔ: Μην κρίνεις. 653 00:25:43,360 --> 00:25:46,840 Ήταν μια από αυτές τις νέες με καμπύλες Mustang. 654 00:25:47,540 --> 00:25:50,660 Γεια σου, σύννεφο, θα πάρουμε ο ξάδερφός σου για όλα όσα έχει. 655 00:25:50,720 --> 00:25:52,890 Θα τον καταστρέψουμε! 656 00:25:56,190 --> 00:25:59,000 657 00:26:04,940 --> 00:26:06,390 Τι δουλεύεις εκεί; 658 00:26:06,420 --> 00:26:09,580 Ω, ο Φέλιξ είπε ότι μπορούσα να γράψω κάποιους στίχους για το συγκρότημα. 659 00:26:09,640 --> 00:26:12,910 Ω, Θεέ μου. Αφήνει γράφεις στίχους τώρα; 660 00:26:12,950 --> 00:26:15,470 Δείτε, έτσι ξεκινάει. 661 00:26:15,500 --> 00:26:16,569 Και το επόμενο πράγμα που ξέρεις, 662 00:26:16,570 --> 00:26:18,919 μπαίνεις σε ένα μικρόφωνο στην κορυφή των πνευμόνων σας 663 00:26:18,920 --> 00:26:21,650 και λέγοντας στον Φέλιξ ότι δεν το κάνει χρειάζομαι τον Ρίνγκο, τον Τζορτζ και τον Πολ. 664 00:26:21,660 --> 00:26:22,669 Α, δεν ξέρω. 665 00:26:22,670 --> 00:26:25,100 Μου αρέσει πολύ αυτό που διάβασες εγώ για το δεντράκι 666 00:26:25,110 --> 00:26:26,619 αυτό δεν έφτανε ηλιοφάνεια και νερό. 667 00:26:26,650 --> 00:26:27,760 Αυτό ακούγεται τρομερό. 668 00:26:27,780 --> 00:26:30,589 Είναι μια μεταφορά για το όχι να πάρουμε αυτό που χρειαζόμαστε στη ζωή. 669 00:26:31,313 --> 00:26:34,075 Ω! Δεν το κατάλαβα. 670 00:26:34,109 --> 00:26:35,559 Θα σου δώσω 100$ 671 00:26:35,560 --> 00:26:38,597 αν δεν έκανες ομοιοκαταληξία το λέξεις «δέντρο» και «δωρεάν». 672 00:26:43,560 --> 00:26:45,300 - Γάμα σου! - Ναι. 673 00:26:45,400 --> 00:26:47,390 Θα ήθελα να σε δω να γράφεις ένα τραγούδι. Δεν είναι εύκολο. 674 00:26:47,433 --> 00:26:50,263 Έχω γράψει τραγούδια. Μέρη τραγουδιών πάντως. 675 00:26:50,298 --> 00:26:51,814 Θυμάστε τη Marcy Playground; 676 00:26:51,815 --> 00:26:53,473 Γαμώτο, ναι, θυμάμαι τη Marcy Playground. 677 00:26:53,500 --> 00:26:56,919 Ήμουν ο τύπος το 1995 αυτό είπε ο Τζον Βόζνιακ 678 00:26:56,920 --> 00:26:59,307 μύριζε σεξ και καραμέλα στο βαν του. 679 00:26:59,340 --> 00:27:00,960 -Τι-Τι; - Ναι. 680 00:27:00,980 --> 00:27:02,399 Φίλε, είναι υπέροχο τραγούδι. 681 00:27:02,400 --> 00:27:03,409 - Ευχαριστώ. - Εντάξει, 682 00:27:03,410 --> 00:27:05,259 παιδιά θα πρέπει ολοκληρώστε αυτό το convo χωρίς εμένα 683 00:27:05,260 --> 00:27:07,680 γιατί πηγαίνω στο δικό μου πρώτη εξάσκηση μπάντας. 684 00:27:07,690 --> 00:27:09,450 - Εντάξει, σπάσε ένα πόδι. - Ευχαριστώ. 685 00:27:11,181 --> 00:27:13,680 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ, ΚΛΕΙΝΕΙ] 686 00:27:13,700 --> 00:27:14,960 Δεν πρέπει να την ενθαρρύνεις. 687 00:27:15,000 --> 00:27:16,840 Ω, έλα. Βάζει τον εαυτό της εκεί έξω, 688 00:27:16,850 --> 00:27:18,520 δοκιμάζοντας κάτι νέο. Υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 689 00:27:18,550 --> 00:27:20,777 Γεια, έχεις άλλα Ιστορίες Marcy Playground; 690 00:27:30,165 --> 00:27:31,995 - Γεια σου, τα κατάφερες. - Γεια σου. 691 00:27:32,029 --> 00:27:34,240 Κλερ, αυτά είναι τα αγόρια. 692 00:27:34,260 --> 00:27:36,180 - Γεια. Γεια σου. - Παιδιά, αυτή είναι η Κλερ. 693 00:27:36,200 --> 00:27:39,160 Εμ, γιατί να μην ξεκινήσουμε από η αρχή του Σταθερό 694 00:27:39,190 --> 00:27:40,969 και απλά πιάσε το ντέφι. 695 00:27:41,004 --> 00:27:42,833 Μπες μέσα όποτε το νιώθεις. 696 00:27:42,868 --> 00:27:45,077 - Δροσερό. - Δροσερό. 697 00:27:45,111 --> 00:27:47,079 [ΚΙΘΑΡΑ ΠΑΙΖΕΙ] 698 00:27:47,110 --> 00:27:51,580 699 00:27:51,660 --> 00:27:57,640 700 00:27:58,953 --> 00:28:01,058 [ΕΝΩΣΕΙΣ ΚΡΟΥΣΤΩΝ] 701 00:28:01,093 --> 00:28:05,684 Πήρα την πίστη του δρόμου Μπαρουτογκρίζα μάτια 702 00:28:05,718 --> 00:28:07,962 Και ένα κλεμμένο πορτοφόλι 703 00:28:07,996 --> 00:28:09,826 704 00:28:09,860 --> 00:28:13,879 Έξι κιλά κρατικά κοσμήματα στους αστραγάλους και τους καρπούς μου 705 00:28:13,880 --> 00:28:15,679 Ανανέωσα το παλιό... 706 00:28:15,680 --> 00:28:18,170 707 00:28:18,213 --> 00:28:21,140 Ίσως παίξει λίγο λιγότερο τώρα που τραγουδάω. 708 00:28:21,160 --> 00:28:22,730 - Εντάξει. - Είναι καλό. 709 00:28:22,770 --> 00:28:25,773 710 00:28:25,807 --> 00:28:30,018 Απλώς ψάχνω για ένα μέρος να ξοδέψω τα υπόλοιπα σεντς μου 711 00:28:30,053 --> 00:28:33,642 Πριν τελειώσει το jig και μπορώ να πάω σπίτι 712 00:28:33,670 --> 00:28:40,799 - Και είναι μια δύσκολη συμφωνία που κάνουμε - [ΣΤΡΑΤΣΙΜΑΤΑ] 713 00:28:40,800 --> 00:28:43,100 714 00:28:43,204 --> 00:28:48,002 Δεν ζούμε Απλώς προσπαθούμε να επιβιώσουμε 715 00:28:48,030 --> 00:28:51,660 716 00:28:51,700 --> 00:28:55,660 Νοκ άουτ, φορτωμένος και απογοητευμένος 717 00:28:55,699 --> 00:28:59,079 Εξαφανίστηκε στον αέρα 718 00:28:59,080 --> 00:29:04,915 Και σταθερά δεν πάμε πουθενά 719 00:29:04,950 --> 00:29:06,779 720 00:29:06,814 --> 00:29:09,678 Λοιπόν, χαμογέλασε και τράβηξε τα στόρια 721 00:29:09,713 --> 00:29:12,992 Και μετά τράβηξε πίσω τα καλύμματα 722 00:29:13,020 --> 00:29:14,880 723 00:29:14,900 --> 00:29:17,548 Είπε «Ήταν ωραίο να είμαστε φίλοι 724 00:29:17,583 --> 00:29:21,380 «Τώρα μπορούμε να είμαστε απλώς εραστές;» 725 00:29:21,414 --> 00:29:22,968 726 00:29:23,002 --> 00:29:25,729 Λοιπόν, είναι δύσκολο να είσαι μαστροπός 727 00:29:25,760 --> 00:29:30,660 Μπορώ να σκύψω κάτω από τον τσιμεντένιο ήλιο; 728 00:29:30,941 --> 00:29:34,255 Μπορείτε να πάρετε μια θανατηφόρα ένεση στο Sunshine State 729 00:29:34,289 --> 00:29:38,431 Ή ένα δρομάκι κάτω στην οδό Hastings 730 00:29:38,460 --> 00:29:44,420 Και είναι μια δύσκολη συμφωνία που κάνουμε 731 00:29:44,470 --> 00:29:49,020 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0